Keine exakte Übersetzung gefunden für استثارة الأفكار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch استثارة الأفكار

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • À mesure que le processus avance, nous sommes prêts à examiner cette initiative et d'autres qui pourraient aider à susciter des idées réunissant un large soutien sur le processus de réforme.
    ومع تقدم هذه العملية، نحن على استعداد للنظر في هذه المبادرة وفي المبادرات الأخرى التي قد تساعد على استثارة أفكار تحظى بتأييد واسع النطاق بصدد عملية الإصلاح.
  • Les participants aux séances de réflexion ont également examiné plusieurs propositions de réorganisation du système actuel, qui visent à assurer l'application uniforme de la législation et de la jurisprudence en matière pénale dans tout le pays.
    وجرى أيضا في جلستي استثارة الأفكار النظر في عدة مقترحات تختص بإعادة ترتيب النظام الحالي وتهدف إلى كفالة تطبيق التشريعات الجنائية والفقه الجنائي بشكل موحد في مختلف أنحاء البلد.
  • La CNUCED a participé et largement contribué à deux manifestations: l'atelier technique et la réunion de réflexion de haut niveau organisés conjointement par la Commission économique pour l'Afrique (CEA), l'Union africaine et la Banque africaine de développement (BAfD) à Tunis en novembre 2004 pour débattre de l'ensemble de résultats de juillet.
    واشترك الأونكتاد، وقدم مدخلات فنية في حلقة العمل التقنية واجتماع استثارة الأفكار الرفيع المستوى اللذين نظمهما على نحو مشترك كل من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، والاتحاد الأفريقي، والاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي في تونس في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 لمناقشة رزمة تموز/يوليه.
  • Les PMA ont bénéficié de conseils techniques fournis aux pays africains concernant l'évaluation des implications de l'«ensemble des résultats de juillet» de l'OMC, dans le cadre de la réunion de réflexion de haut niveau des négociateurs commerciaux et des responsables africains organisée conjointement par la Commission économique pour l'Afrique (CEA) et le PNUD.
    واستفادت أقل البلدان نمواً من المشورة التقنية المقدمة إلى البلدان الأفريقية في تقييم آثار "حزمة تموز/يوليه" لمنظمة التجارة العالمية، في سياق اجتماع استثارة الأفكار الرفيع المستوى الذي عقده المفاوضون التجاريون والمسؤولون الأفارقة والذي نُظم بالاشتراك بين لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.